第一段:点水
Server: Hi there, welcome to our restaurant. How can I help you? 您们好,欢迎来到我们的餐厅。 我可以怎么帮您们?
Customer 1: Hi, can I have a glass of plain water, please? 您好,请问我可以要一杯普通的水吗?
Server: Sure, would you like ice with that? 当然,您想加冰吗?
Customer 1: No, thank you. Just plain water is fine. 不,谢谢您。 只要水就可以了。
Server: Great, and what about you, ma'am? 很好,您点什么呢,女士?
Customer 2: I'll have a glass of sparkling water, please. 我想要一杯苏打水。
Server: Absolutely, anything else I can get for you two? 当然可以,我还能为您两位拿点其它的吗?
Customer 1: No, just the water for me. 不,我只要水。
Customer 2: I think we'll need a few more minutes to decide on our food. 我想我们还需要几分钟来决定我们的食物。
Server: Alright, plain water for one and sparkling water for the other. I'll bring those out for you right away. 好的,一位是普通水,另一位是苏打水。我马上给您们拿出来。
第二段:点果汁
Server: Good evening, can I start you off with something to drink? 晚上好,我可以先给您喝些什么吗?
Customer: Good evening. I'll have a glass of orange juice, please. 晚上好。 我想要一杯橙汁。
Server: Certainly. Would you like freshly squeezed or regular orange juice? 好的,您想要鲜榨橙汁还是普通橙汁?
Customer: Freshly squeezed, please. 请给我鲜榨的。
Server: Absolutely. Anything else to drink? 好的。还要其它什么喝的吗?
Customer: No, just the orange juice for now, thank you. 不,现在只要橙汁,谢谢您。
Server: Not a problem. I'll have that out for you in just a moment. 没问题。 我一会儿就给您拿出来。
第三段:点咖啡和茶
Server: Good afternoon, what can I get for you to drink? 下午好,我可以给您拿些什么喝的?
Customer 1: Hi, I'll have a cup of coffee with cream, please. 您好,我想要一杯加奶油的咖啡。
Server: Sure thing. We have regular drip coffee or specialty drinks like cappuccinos or lattes. Which would you prefer? 当然可以。我们有普通的滴滤咖啡或特色饮品,如卡布奇诺或拿铁。您更喜欢哪一个?
Customer 1: Just regular drip coffee, please. 请就给我普通的滴滤咖啡。
Server: Absolutely. And for you, ma'am? 好的。您呢,女士?
Customer 2: I'll have a pot of English Breakfast tea, please. 我想要一壶英式早餐茶。
Server: Okay. Would you like any milk or sugar with that? 好的,您要加牛奶还是糖?
Customer 2: No, just the tea, please. 不,只是茶。
Server: Alright, I'll have your coffee and tea out for you in just a moment. 好的,我一会儿就把您们的咖啡和茶拿出来。
第四段:点红酒
Server: Hi there, have you had a chance to look over the drinks menu? 您好,您已经看过饮品菜单吗?
Customer: Hi! Yes, I have. I'll have a glass of red wine, please. 您好! 是的,我看过了。 我想要一杯红酒。
Server: Sure thing. Would you like a specific type of red wine or a recommendation? 当然可以。 您想要特定类型的红酒还是一款推荐的?
Customer: I'm not too sure. Could you recommend a good one to pair with my steak? 我不太确定。 您能推荐一个与我的牛排好搭配的吗?
Server: Of course! Our house red pairs really nicely with steak, but if you prefer something a bit bolder, I would recommend our cabernet sauvignon. 当然! 我们家的红葡萄酒与牛排搭配得非常好,但如果您喜欢更大胆的口味,我会推荐我们的赤霞珠。
Customer: Great, I'll go with the cabernet sauvignon then. 太好了,那我就搭配赤霞珠。
Server: Excellent choice. Would you like a glass or a bottle? 非常好的选择。您想要一杯还是一瓶?
Customer: Just a glass for now, thank you. 现在只喝一杯,谢谢您。
Server: No problem. I'll get that wine right out for you. 没问题。我马上把酒给您拿出来。